What if there was an NPC that you could talk to in outposts and "sign up" to be in a "party" for nearby quests and missions.
It would be kind of like a "board" with all the parties that are forming in that outpost.
You could start a party for a quest or mission and wait for it to fill up with other players that sign up for your party: or you could sign up for an existing party.
the parties would be categorized by what quest/mission they are attempting and you would be able to see the names and classes of the characters in each party.
I suppose there could also be a "farm" category and "masters" category as well.
This would streamline party forming in outpost. All you have to do is go into an outpost and sign up for the mission/quest you want to do and wait for the party to fill up -no more spamming all chat with "LFG" or "is anyone doing this quest?" Either join an existing party on the "board" or form a new one.