Due to the fact that Eye of the North requires you already own a campaign, there will be no discussion of game mechanics and the like in the manual, resulting in a "mini-manual" comprising entirely of lore. NCTaiwan's manual can be found here, and I was wondering if we had any Chinese speakers available to help translate?
PC Gaming News
Results 1 to 10 of 76
14-08-2007, 17:16 #1
Translations of Chinese GW:EN Lore Info
14-08-2007, 17:39 #2
This is what Google gave:
Past & now
Tairuie the world, with the passage of time, things continued to change ...
Although Kay Alexandra escaped death of the Emperor of fate, bad Yaba Dayton warriors were eventually repelled, but the birds have been Askar
LAI, but because of a torn Charles is still a lot of loess. Heroes! Are you ready? Only undaunted courage, has only reshaping
The strength of the earth!
Ashkelon glimmer of hope for the attack Richard Ashkelon residents flee and devastation. Once proud of Ashkelon school now
Will a humble, the Warriors were the actions of the past, although not as quickly, but never give up hope! Aideba King still led troops arrived
Anti invaders. Richard made the ruthlessness, they have made a step in front moved south.
At this critical juncture, Ashkelon ambitious ebony vanguard to lead a battle, defending Ashkelon, expect free
Advent. These forces are many escaped from the hands of Richard humans, they repeatedly break Richard's defense, transportation and supplies from Army
Team. Human smart and never give up, perseverance, indeed Jean Charles hate the teeth itch.
White Knight false cloak of good mask was exposed, Marseille special eventually expose their powerful forces in the face. Optical Society of the blade to rise up uprising, in
Keruida sparking a revolution and bloody civil war. One-edged sword because living Society led forces scattered throughout; With the other hand, it must
With the white mantle Monarchists and warlords confrontation. All parties are in mutual adversarial relationship, and snatch Keruida control.
In order to obtain the upper hand war, Optical Edge Bar and white mantle Tairuie respectively to seek alliance or secret magic, both branches will Oath
Rita bring peace, regardless of how much it will have to pay the price!
White shadow of crashes finally lifted Alexandra Kay suffered by the curse. Royal guards spent several years tortured years, and finally eliminated the residual white video
Unconfirmed rumors that the past few years, signs of life have gradually in the Bureau De Forest germination, jasper sea has been new outlook
Also a wave of the summer's much-wave.
For most of the Kay Alexandra residents, life has gradually gotten on the normal track. Uosukainen City people are fair people still prevalent bureaucratic, thieves out
Never. Star headland Temple still beautiful scenery, the monk who regularly come for spiritual, slate on the road is still boisterous ceremonies. Library
Mr Janeczko, and the two camps are still Leikesen to snatch the endless resources and expeditions. Peace has brought opportunities, Kay Alexandra people to regain his past that Illo
Keruida and on the right commercial channels, and even more to the north and establish a new business relationships. However, the recent earthquake in the city of Alexandra Kay
Center on the land of a crack-up. Some people believe, Kay-shan, who is accustomed to the peace and prosperity of fate has drawn the dots.
Illo that the long night finally ended, not in a long time has finally dawning in this land glimpsed. Three years ago, the Vatican Wo Shiousha level
Figure rescued Yaba Dayton, the catastrophe is still the shadow circled in Illo that the hearts of the people.
Vatican Wo Andean hometown High-nan], this disaster is the hardest hit, high-nan of the people lose their most beloved leaders and the military,
After the disaster had to try to restore calm heart. Japan and the JI warriors, the high-nan former general 『Morgan], under the leadership of the redevelopment of high-nan, he
Their pay is priceless.
Moore and Wabei gradually resume into a city to its original conditions. Moore has been the most supporting Japan JI Warriors cities, the Japanese put away the Warriors
Confrontations Vatican Wo Andean battle, was universal praise, throughout Japan to express his respect for the Warriors put away the tourists who have Kama influx
Dan participate in the ceremony.
While the three Wabei Prince is a big renovation of the Royal Palace, heal the hearts of people vulnerable. Boca annual Opera Theater : 『Connaught ancient Night
Corrosion] is still full of people rush.
Illo then, Kay Alexandra and the commercial exchange Keruida brought prosperity, many Illo that person would have to travel around and adventure, but hidden
Lane has a rumor is circulating, Illo it is the risk-takers may have to return to their homeland for investigation.
Great dwarves guardian
Great spoilers have been banished to the depths. Some people in this world should not mention his name. He should not be allowed to bring from the depths of destruction.
Each dwarves are certainly heard of the great patron saint of dwarves and the great destroyer of legends, many religious dwarves still believe that
In the emerging era of mankind, the great patron of dwarves on the anvil stone to create a dwarf. There were also some dwarves believe that the dwarves
Only God and the forces of evil had been a miserable campaign. However, in recent sad-rong heaters excavated from the great legends of the dwarves
Guardian prepares items 『rupees Kang Volume world, the discovery will rewrite the history of the dwarves myth.
The quelling of the Shifeng available to be called a dwarf in an attempt to get the great destroyer of the text after the prayers, al Higher priests led a team of Mining Group
Shifeng the halls, trying to revive the dwarves dwarves back home. Shaman al declassified prayer in the text, and found not only the record
Dwarves ancient history, a bunch of records with a huge spoiler dwarves the conflict between lackey.
Prayer paper describes : the great spoilers from the underground and vowed to the ground and occupied the whole world, and great with the dwarf guardian huge break
Bad between campaign doomed to repeat the world.文中沒有預測出戰役的勝負，但卻指出，矮人們將會因為這
The final battle field, always in transition.
Short people in their underground discovered the mysterious prophecy of a little information, the early rumors that to the back of a huge
的，互相通連的某種大型居住地，大家把這個通道稱為『泰瑞亞的深處』。 Reportedly, where the natural caves
Deep Road is a series of Might and Magic pieces, through Might and Magic quickly to the end of the shuttle and the boulder, said that the devil
法門是由阿蘇拉所創造的，主要是用來協助採礦、研究與長途旅行的中繼站。 Most of the Might and Magic by
阿蘇拉所製作的魔法高崙巨人守護著，地底下充滿著不知名的野獸與原始的危險。 Those who want to enter the underground
The Warriors have had firm determination to die, and those who survived the Warriors, described a deep, full of flame and the stones vary
- Monster story.
Alliance and the loyalty
Dell Di dwarves
People always dwarf past the war in human maintained neutrality, but after the end of the flame, all of this changed! People dwarf civil war
After Dell Di dwarves finally escaped from Ashkelon to the people who extend the hand of friendship. Because the wake of the civil war, dwarves re-Jin
Into the deep, trying to find within their ancient gods, it also began with the various ethnic alliances.
Elishiailun Hanmer King
Very patient, thoughtful thorough and full of wisdom ... these are generally used to describe Elishiailun Hanmer King's words. Of course, back
Rebel dwarves Shifeng dwarf except people. When the refugees Ashkelon seats through her mountains, Elishiailun Hanmer King understanding of the situation
The chaos and timely assistance, and human alliance. This decision has really brought him a significant advantage, because he helped
Help them help the human beat King Shifeng dwarves, I brought her peace mountain.
Shifeng dwarves with the end of the civil war, King Elishiailun Hanmer Dell Di begin reconstruction, but rupees Kang volume there, indeed
Dwarves at the fate of another unknown direction, Elishiailun Hanmer King will face tougher challenges, dwarf whether people can
The unprecedented test depends on the king's perseverance and courage.
Stone ethnic Jiluoyi
Most people think of dwarves, the most frequently mentioned is that they love the drink to make trouble, love into rashness of the battlefield, love screaming, settling old scores, Athens
Also ... no, Jiluoyi rock group is such dwarves, giants in the Shifeng confrontation with sadness furnace and the battle is already glorious veterans
, But after the end of the campaign, they travel north to find a new adventure with a new war.
Ebony vanguard of the predecessor is the vanguard of Ashkelon, their main task is to sneak into Charles sphere of influence, in the north of passers-by
, Employed many of the refugees, rescued by Richard imprisoned many of the hostages. These new members join the vanguard of common Ashkelon
Ebony formed the vanguard, as experienced, compared to the regular army to be flexible. They endure living in cold climate in the north, the inter -
Mountain Line arrived Polar eye. Ebony is the vanguard of where to build a secret base as part of their operations command center.
Even Sky Captain
Captain Thomas in Ashkelon even military experience, he had learned how to confront Richard, and learn how to face the breakup of the death Farewell
Painful. You hardly even captain in the face of Gilmour saw her emotions, and so long as Charles confrontation, even if her personal sacrifice, she
Never hesitate! Aideba King buyer beware, even Gilmour seen in the face of death and despair when share the determination of the heart, even the appointment of Thomas
As commander of the vanguard of Ashkelon, sending her in-depth North Charles camp, many urgent shoulder the important task. If you Polar
Eyes did not find her, then she was killed in a suburban resistance Charles. Even Gilmour right, she will reach at all costs account for the King
Most of the pioneer members about unusual Muleinishi, more versatile she will be referred to an expert astronomer and geographer good minds. Unusual
Muleinishi vanguard for the Polar eye of the task Ashkelon current political situation, knowing nothing I really wonder. He is the captain
Even Gilmour's right, and even if Thomas was out of town, by brilliant Muleinishi together with the related base the size of managing things.
Rescuers found family
Rescuers found a family of nine feet high fighters, mainly living in her seats in the most northern mountains. They live in the cold climate, with around
A primitive savage animals, because life in this harsh environment, the living begin hunting. Rescuers found no ethnic combined into one country, the Ministry of
Rescuers found at the heroic people will have their own bases, and of course they will not be Harry claims, they will usually spend several years of time lived Habitat
With no fixed day, it might be possible only to a group of tracking and hunting prey. From the war raise a white flag to concede defeat, never give up
They want to pursue the goal or friends.
Rescuers found people very respectful of nature, whether or Charlotte Wolf, which rescuers found family is the most revered Xiong. The myth of the ancient records
Bear given to the rescuers found the pretext of the people can bear a mysterious force.
Oulafusen is very typical rescuers found tribe, they are soldiers, stray, and also has capacity Xiong Ling game hunters. Unlike other Connaught
TU group, Oulafusen like to enjoy their freedom and independent life, and a continual search for self-challenge things. Home to expand
Ethnic, goals in life is to control hunting and the wilderness of all life. Expand family in the North through many, the winter hunting
Rare birds and animals than hunting, Oulafusen expand family is the seventh generation, he inherited expand proud of the name, but his pride behind
There are a huge shadow, because he only daughter, he will Oulafuoula Pub family of the last generation. Unless expand
Sen can create epic deeds, otherwise, expand the name is likely to gradually being forgotten.
Schiff were hunting video
Schiff rescuers found the tribe is the hero and leading her home in the mountains seats her Zhuoka deepest lake in the north. Because of her love for hunting
Rescuers found her ethnic tribal legends of the head. Schiff favorite winter conquer the wilderness under the most ferocious beasts, because only in the cold
The climate of confrontation ferocious animals, she will bring the fun challenge. In some cases, Schiff close to some of the students, passing winter hunting
Hunting skills. But when Schiff, students must have sufficient talent, but also a certain degree of hunting experience.
Lou is the biological species of small, but they are very smart, Tairuie years living in the underground. Lou in the eyes of the world
Magic 000 intricate machinery, the eternal 『was a magic of their philosophical beliefs. Lou can be inventors, scientists or the devil
Master, they usually think of other races should be under the Lou, but they never got honestly say this idea.
Lou traces on the surface there has been several hundred years ago is a thing of the past, many people still think of Lou myth of Kok
Color, however, recently had a report confirmed by the fact that Lou, Lou points out the building owned by magic.
Ukraine -- yes specializes create sculptures of Lou, the best known of which is man-magic objects, such as : high magic flute giant. Ukraine
-- Prides itself on its high, and when outsiders to disturb his work, he will feel frustrated. In order to have a quiet working environment, and Uzbekistan --
Usually solitude each other, and he does not welcome visitors, allowing only a handful of aides in to help. Others are for him to interfere with low
He lived. Ukraine -- for security protection that the matter was very good at his own small piece of the piece of protective measures to be highly peers
The appreciation that some people tried to invade the earth, usually are not very good-looking end.
Egged is love naysayers is very picky about their ancient Lou, he loved his words 『employ readily available discarded human to come to help him at all
Autopsy indoor work. Although he is reluctant to admit his bad temper, but he has to employ other human beings because of Lou not
Willing to work with them. Although human experiments may help to learn the knowledge, but in the accident] is often employed in Egged
The humans, perhaps most of the Egged Lou unwilling to work with, because most of the Lou wants to have a longevity of Health
Egged recently hired a number of voluntary (it is really stupid enough) to help his human experiments. These humans that they are a group to help
Home recover its peace and order, the achievers. Egged on their lofty aspirations but is not interested in Egged only know that these
Who will help him make some experiment, and if the experiment proves successful, Egged will give these people one small privileges, such as the purchase of some of these experiments
Commodities. Although access to other Egged Lou respect, but also received a wide variety of tasks. You never know, not Egged
Will sleep together, so you spend the current experimental materials.
Magic giant high-Lun
High magic flute is the giant stones, vegetables and other semi-natural mixture of materials, they have enormous power, empty brain
Bags melons, and the petite but clever Lou happened to be the perfect contrast.
Lou usually high magic flute for the giant defense and general labor work, producing high magic flute giant complex procedures,
But controlling high magic flute giant more complex. Lou usually spend the whole year is the time to make only a giant magic flute high, the only
The use of giant magic flute high, they will only be activated. If the manipulation of the process out of any mistake, the magic flute giant high
May be destroyed his master rather than kill the enemy. Of course, in order to threats to the provisional external strength can be resistance to Lou
Taking such a risk, because Lou believe his extraordinary wisdom and the superb ability to control all the circumstances of the hands of the hands Lou
14-08-2007, 17:40 #3
and part 2:
Female human Huanshushi
Guan was born in Ashkelon, a child witnessed the country and their homes were destroyed by terrorist Charles. After the end of the flame, Kwan was Charles
Imprisoned once opportunities related to flee the prison Charles, the way she fled north, and finally with other human encounter.
The escape the clutches of Richard, customs became an adventurer. She polar eye roots, ebony join the vanguard of the captain
Even Gilmour serve. In order to protect Ashkelon, clearance is the vanguard of the most powerful one of the thoughts that she have long been resolved, it is bound Beit Hanun
Compensation that those who have destroyed the homes of her enemies, she would no longer be lenient. As Charles locked up in the row just a few years, seen through the summer
Fall is destroyed and her childhood home, support her to live now, the memories of her brain and the Charles hatred. Customs has
After that the past is no longer governs like a little girl ....
Lou elements so men
Vick is a hot-blooded young Lou. He and the other Lou recently forced to appear on the surface above, the new situation is rather curious,
However, Vick and another living in the underground race : dwarves, together with a crossing guard in the depths of Might and Magic, bilateral relations are quite tight
Although Vick seems little daring, it's not very outgoing, but Vick's smart and skilled he can make many exciting magic items. He always
At a crucial juncture, it timely to give him the greatest assistance partners. If you can overlook his love complaining and arrogant attitude of the character, that he is in fact
Terrible Lai friends.
With all the Lou, Vick also believe that the eternal magic, I believe that the universe of energy flows in a certain direction, towards a certain objective. Big
Part of Lou Vick thought that the considerable delicacy, has continued to create magic items on the pursuit of improving. Of course, if you are around a group of pigs
First, we sometimes have to do is progress will be more difficult.
Rescuers found ethnic female soldiers
Female Norn Warrior
Chawla is a young rescuers found and he was doing around on the tragedy, she and other young people dream of the same hope that the event can be done to a place
Southbound. Rescuers found the group in the world, you can hunt exotic animals to hunters is available distinguished people, and therefore he Chawla
Brothers Shienier reveal that the tip of the heart, looking for the ultimate challenge their prey.
In a hunting, Chawla Shienier encounter with a powerful forces of darkness, their bodies also changed. Losing Chawla
Rescuers found a unique ethnic Xiong Ling game, Shienier destiny towards darkness. Chawla displaced since then, the seats on her mountain
Hunting, Xiong Ling hopes one day to forgive her, saved her. To her to find redemption, regardless of the ceremony, tasks, fun, very
To help humanity, he is willing to.
Shek more persons Ougede
Male dwarf monks
Male Dwarf Monk
Ougede when very young monks exposure to the treatment of talent, dwarf guardian in his youth to see this quality. Child, Ougede
Know how to use the most simple way encourage him to the dwarf companions, he would lend a helping hand to people in need, in other people's pain when he
The words were encouraging, he is the family of pistachios, also know how friends bring happiness. But with increasing age, the World
Board growing unrest, in his heart of compassion and mercy on the battlefield as his biggest burden. Ougede gradually closed self-determination to use
Casting a screen as hard as the mountain walls, hide their inner world.
Ougede Dell Di King of loyalty and reverence to the great guardian of the dwarves. He heard about the great destroyer of the war predicted
Have carefully studied this ancient prophecy, the dwarves alive today and nobody should be more understanding than his prediction of the Enlightenment. Ougede know,
The enemy has come to the end, a large number of enemies in the depths of the air, the latest of a massive earthquake precisely for these people to the opening of a land
To their doors. Ougede vowed to fight against these enemies, even if only a war to a single soldier, dwarves they would never give up!
Women who worship Leikesen
Yes turtles Cypriot leaders Qiu Connaught daughter. Due to the unstable situation in his hometown Leikesen, Alexandra Zhuo in his mother's orders to the name Leikesen Ambassador to leave their homes,
To Ashkelon, but all of Kay Alexandra people know that Alexandra Zhuo should not have the opportunity to come back.
Alexandra Zhuo understand her mother's efforts, because of political understanding of the situation, as she had to leave their homes and embark on a never thought he would go places.
Qiu Connaught suspicion of killing turtles, former head of the family, to the safety of her daughter, her daughter would have to accept the decision of exile overseas. There are rumors that
The only way to kill the Great killed his father before the tragedy will not be repeated. In short, Alexandra Zhuo has been determined to show her ex situ in the bravery of people
Men Ashkelon assassins
Antoine many years ago was jailed in Sumiya, and waiting for death penalty executions. In his mind to cherish a grateful Charles : Charles invasion because Ashkelon, only
He has escaped from prison, 'the opportunity to escape the death penalty. Antoine took a few years for fleeing north, and attack Richard life, even the captain has to Gilmour he joined the
Ebony vanguard, he justifiably ebony investigation into a soldier. Once there, the majority of the people to safety, he is using the skills of assassins.
Antoine never thought of herself is a courageous man, but he knows he is the vanguard for the ebony a special affection have no intention to betray the organization.
However, if even one day captain Thomas died, maybe his mentality will be different, perhaps when people could only see Antoine into darkness silhouette.
Female-blade runner Association Master
When the white mantle with the blade-Association of fierce fighting Keruida torn land, Chiweie at all costs protect his subjects. Join Chiweie
Optical Edge Association, fighting the enemy. Marseille special was repulsed after Keruida Although regained freedom, but are still working out of that lost leadership but
The country into civil war in the shadow.
The end of civil war in order to find out the best way Chiweie at the expense of their own lives, or those who follow her teammates lives. She
Enter deep expect to find weapons have supernatural power to ensure that Keruida can always safety.
Men Illo call so God
Kamu is from Illo then call Wabei God so that he accumulated through many wars wisdom. In recent years, Kamu drifting north through
All kinds of challenges, and strengthen their skills.
Rescuers found Kamu set foot on the land, the victory has many challenges rescuers found great warrior, and his name has become a household word. There
Some people think that Kamu undefeated legend is because he is the Holy Spirit, there are some who think that he is behind the home of the gods have blessed, it was also recognition
For the fact is that rescuers found Kamu, but wrongly cast into a human fetus. Kamu these rumors are laughed to continue his journey.
She confesses sea
Female-edged St. Speakers
She confesses sea is a young, impulsive, obsessed with vanity St. Speakers, he drifted four because she is free to enjoy the fun, but also believe in our own ability
IBM's total sea She confesses that he and the other St. Speakers status is different, because in her charm, good skills and natural aptitude, the danger is not what she
The not survive.
She confesses in Marseille sea Special true colors revealed, after acceding to the Optical Society of the blade, she has become a dream book legend, a hero, she Chiweie or Pakistan Extension Luo
Set up by the Secretary-edge Association rules, always felt angry. However, in order to follow the two of them to travel to the coastal gloom, he would be willing to accept their fate
So. She confesses to the sea, the coastal gloom to learn many new things, she will not easily give up this opportunity.
Strong hit Yan Yan Zhi
Male Charles drifter
Yan Yan Charles shamans because resistance has been ordered into exile, he and his subordinates in the group killed a witch and burned an altar immediately after the escape of shamans
Base. Yan Yan extremely hated Richard shamans, he knows he has long been shamans who betrayed, deceived, and playing. He vowed there will be a shaman in which Charles
Witchcraft medicine will not succumb to the foot of the shamans.
When the Titans at the end of the era, Yan Yan happy celebration, because the end of the era of Titan means that Richard has been shamans believe that the supernatural power will end
Guitar. Whenever I see there are shamans to deceive his people, Yan Yan, a belly on fire, he had been seen only shamans who want to step up their forces,
Richard rule all wrong in their beliefs, they go to Charles does not believe that should be respected for the power to enslave them. Yan Yan know, he
To break this rule and slavery, the ministry, Charles is also worth having Charles freedom.
Jellyfish is a liquid with a combination mucosa, jellyfish can survive under any environment, can anything for a living. Whether in fire
Hill lava, which is toxic Sham region, jellyfish can adjust themselves to survive in the new environment. Their greatest survival skills
Adapting to the environment is that they can absorb any of the material, they can beat opponents, eat rivals develop new magic can
This made through the digestive capacity and the ability to accumulate special skills, making older than younger jellyfish powerful many jellyfish. Older water
Because the mother can absorb over 100 different animals, accumulated for many different kinds of skills, extends beyond the ability to imagine.
Blood goes to steal wannabes
Blood goes to steal wins is another terrorist succulent fatness of the monster, they have the unique ability to evolution. Born in the blood just goes to steal wins were only bone
First, the blood goes to the parents to steal wins muscles gradually fill a unit of the newborn on the bone.
Blood goes to steal wannabes parents to the children is stronger, usually only the best game of the muscles and bones make newborn's body, wings
And tentacles. Newborns have grown up to take over their parents must work, keep the skeletons in their best and affixed a strong muscles Extension
Fest has been growing bones.
Ngau Tau strange
An ancient legend that can be turned into stone Yak livestock and Ngau Tau not strange that the most important reason for this is strange prefer to die in Ngau Tau
I was unwilling to accept the command, if we compare these two animals gap, it can only be said that stone Yak is not stubborn. Ngau Tau strange
Yes Tairuie oldest biological one, Ngau Tau praised the rescuers found very strange warm outside skins. Once in Ngau Tau strange I found her on the mountain,
But now I only her mountain region in the north can see their tracks, Ngau Tau strange in that valley, she built the door
Ice giant worms
Giant ice worm giant sand worms, chaos giant worms, giant insects and desert distant relative of the giant ice worm is a family that the most significant biological, they
The headquarters of her seats in the mountains on the border, and unlike their cousins who loved the warmth, but also because of their subcutaneous fat enough
Thick, so they stopped the bone-chilling low temperature. Giant ice worms than those living in the South are close cousins to the ability of the powerful can be fatal,
They can not only rock appears, can survive in the slush, which makes specific capabilities they become dangerous right
Kang Rs volumes which incorporates the great guardian of the dwarves and the great destroyer of the war, also hinted above the compound time to come,
Dwarves and saboteurs of the war will be renewed. People believe that the dwarf is not much time left, because those hearts burning with anger, such as skin
Pan-black obsidian as hard monster from the depths of the ground and dwarf people have been forced to survive the war began. Despite the enormous No spoilers
There are sight, but short people firmly believe that they have turned the destroyer is the great destroyer of 1.10 yuan, the great underminer appear at the way
Clergy were burning soul
Richard bear most of the shamans, the clergy were also burning the soul to itself as the spokesman for Titan, the myth of the Titan was broken by the human
Years, Charles shamans who still strive to obtain the tribe's recognition, and clergy who burn the emergence of the soul, indeed Richard shamans brought a ray of power
The volume. Clergy were burning resistance for the soul of mankind and not convinced that the Titan Charles never mercy, a symbol of the mean. Clergy
Burning souls who headdress considerable exaggeration, it is the enemy of bones caused by decorations above has numerous strings of small head, and covered him
They tremendous physical.
You can find them along the dark trail. Central snake with Charles as the evil and brutal, and the wisdom they have very Pai
, They can not tolerate the eyes of other organisms. Nobody knows Central snake detailed information, hearsay Central snake is a snake, as a general warrior,
They will battle of survival become more substantial more dangerous form. Of course, these rumors are not completely true, because most of the snake from Central
Remnants of the hands of those who have caught hysterical, unable to complete part of the description of the experience of terror.
Lou is Asura, for some odd reason.
Same goes for Charles = Charr o_O
But if you keep the pdf open for picture-references, the subjects would make more sense.
Last edited by Karuro; 14-08-2007 at 17:49.
14-08-2007, 19:11 #4
Yeah, Google translate is awful. It'd be much better to have a real life Chinese person translate it :P
14-08-2007, 19:29 #5
That Google translation is almost useless. I agree with Santax here, we really do need a native Chinese speaker to translate.|||Quintus Antonius Adepphius Philologus Tyrianicus Canthacus Elonacus Durheimus|||
14-08-2007, 19:41 #6
Figured as much. But is there really anyone who wants to translate everything in there?
Talk about dedication ^^"
But to make it easier on the person, maybe a summery would suffice.
14-08-2007, 19:55 #7
hmmm... too bad i'm abstaining from GW for awhile... I can't translate this myself but my guild is a singapore guild and someone can surely translate...
14-08-2007, 20:30 #8
Well, perhaps you could get online and ask. Otherwise, it'd think you were just taunting us in that post...|||Quintus Antonius Adepphius Philologus Tyrianicus Canthacus Elonacus Durheimus|||
14-08-2007, 22:51 #9
I'll post the Major Headings, tell me which part you want translated first. Otherwise, I'll just post sections with information that's not already known.
The past and the present
The Great Dwarf
Depths of Tyria
Alliances and Affiliates
King Jalis Ironhammer
Second In Charge (Still don't know the name)
Flesh stealer thingy
Ugly Snake like thingy
Last edited by lavenbb; 14-08-2007 at 23:50.
14-08-2007, 23:08 #10
SpoilerEbon Vanguard was formerly Ascalon's Vanguard, their job is to lead assaults in Charr territory. As they go north, they saved a lot of hostages and recruited a lot of refugees. They have a lot of experiences and are more flexible than the army led by the King. They endure extreme cold and traveled to the Eye of the North, where they setup a base of operation.