Hmmm... I just rolled onto my ranger with a greatsword, not sure if the issue is present with the 2h sword... I can't say that I noticed anything in particular. Trying this also made me notice that I just don't ever sit still... I found it really hard to just let my ranger auto-attack without moving, and then try to dodge. I'm always running around and circle straffing I guess, to the point where I just don't notice that kind of thing? O__o
I'll be back once I acquire a one-hand sword!